Only Text Quote
Whatever someone told you, you can never be sure of what they said. Whatever someone said, you can never be sure of what you were meant to understand - so if it's really this complicated, what's the point of trying to infer things when you can just ask.
