Where are you now?’ Where was I now? Gripping the receiver, I raised my hand and turned to see what lay beyond the telephone booth. Where was I now? I had no idea. No idea at all. Where was this place? All that flashed into my eyes were the countless shapes of people walking by to nowhere. Again and again, I called out for Midori from the dead center of this place that was no place.

I didn't start running because somebody asked me to become a runner. Just like I didn't become a novelist because someone asked me to. One day, out of the blue, I wanted to write a novel. And one day, out of the blue, I started to run-simply because I wanted to. I've always done whatever I felt like doing in life. People may try to stop me, and convince me I'm wrong, but I won't change.

You can’t look too far ahead. Do that and you’ll lose sight of what you’re doing and stumble. I’m not saying you should focus solely on the details right in front of you, mind you. You’ve got to look ahead a bit or else you’ll bump into something. You’ve got to conform to the proper order and at the same time keep an eye out for what’s ahead. That’s critical, no matter what you’re doing.

Sometimes I find it too hot to run, and sometimes too cold. Or too cloudy. But I still go running. I know that if I didn't go running, I wouldn't go the next day either. It's not in human nature to take unnecessary burdens upon oneself, so one's body soon becomes disaccustomed. It mustn't do that. It's the same with writing. I write every day so that my mind doesn't become disaccustomed.

Listen. I may not be much, but I'm all I've got. Maybe you need a magnifying glass to find my face in my high school graduation photo. Maybe I haven't got any family or friends. Yes, yes, I know all that. But, strange as it might seem, I'm not entirely dissatisfied with life... I feel pretty much at home with what I am. I don't want to go anywhere. I don't want any unicorns behind fences.

Everybody burns out in this world; amateur, pro, it doesn't matter, they all burn out, they all get hurt, the OK guys and the not-OK guys both. That's why everybody takes out a little insurance. I've got some too, here at the bottom of the heap. That way, you manage to survive if you burn out. If you're all by yourself and don't belong anywhere, you go down once, and you're out. Finished.

Of course it hurt that we could never love each other in a physical way. We would have been far more happy if we had. But that was like the tides, the change of seasons--something immutable, an immovable destiny we could never alter. No matter how cleverly we might shelter it, our delicate friendship wasn't going to last forever. We were bound to reach a dead end. That was painfully clear.

I'm not trying to imply I can keep up this silent, isolated facade all the time. Sometimes the wall I've erected around me comes crumbling down. It doesn't happen very often, but sometimes, before I even realize what's going on, there I am--naked and defenseless and totally confused. At times like that I always feel an omen calling out to me, like a dark, omnipresent pool of water. ~page 10

And, well, mine are kind of on the heavy side anyway. The first day or two, I don't want to do ANYTHING. Make sure you keep away from me then.' I'd like to, but how can I tell?' I asked. O.K., I'll wear a hat for a couple of days after my period starts. A red one. That should work,' she said with a laugh. 'If you see me on the street and I'm wearing a red hat, don't talk to me, just run away.

But why should you be interested in me?" Good question. I can’t explain it myself right this moment. But maybe – just maybe – if we start getting together and talking, after a while something like Francis Lai’s soundtrack music will start playing in the background, and a whole slew of concrete reasons why I’m interested in you will line up out of nowhere. With luck, it might even snow for us.

Everybody's born with some different thing at the core of their existence. And that thing, whatever it is, becomes like a heat source that runs each person from the inside. I have one too, of course. Like everybody else. But sometimes it gets out of hand. It swells or shrinks inside me, and it shakes me up. What I'd really like to do is find a way to communicate that feeling to another person.

"Dance," said the Sheep Man. "Yougottadance. Aslongasthemusicplays. Yougotta dance. Don'teventhinkwhy. Starttothink, yourfeetstop. Yourfeetstop, wegetstuck. Wegetstuck, you'restuck. Sodon'tpayanymind, nomatterhowdumb. Yougottakeepthestep. Yougottalimberup. Yougottaloosenwhatyoubolteddown. Yougottauseallyougot. Weknowyou're tired, tiredandscared. Happenstoeveryone, okay? Justdon'tletyourfeetstop."

Maybe time is nothing at all like a straight line. Perhaps it's shaped like a twisted doughnut. But for tens of thousands of years, people have probably been seeing time as a straight line that continues on forever. And that's the concept they based their actions on. And until now they haven't found anything inconvenient or contradictory about it. So as an experiential model, it's probably correct.

I myself, as I'm writing, don't know who did it. The readers and I are on the same ground. When I start to write a story, I don't know the conclusion at all and I don't know what's going to happen next. If there is a murder case as the first thing, I don't know who the killer is. I write the book because I would like to find out. If I know who the killer is, there's no purpose to writing the story.

All you have to do is wait,” I explained. “Sit tight and wait for the right moment. Not try to change anything by force, just watch the drift of things. Make an effort to cast a fair eye on everything. If you do that, you just naturally know what to do. But everyone’s always too busy. They’re too talented, their schedules are too full. They’re too interested in themselves to think about what’s fair.

The point is, not to resist the flow. You go up when you're supposed to go up and down when you're supposed to go down. When you're supposed to go up, find the highest tower and climb to the top. When you're supposed to go down, find the deepest well and go down to the bottom. When there's no flow, stay still. If you resist the flow, everything dries up. If everything dries up, the world is darkness.

The sun sliced through the windshield, sealing me in light. I closed my eyes and felt the warmth on my eyelids. Sunlight traveled a long distance to reach this planet; an infinitesimal portion of that sunlight was enough to warm my eyelids. I was moved. That something as insignificant as an eyelid had its place in the workings on the universe, that the cosmic order did not overlook this momentary fact.

Her partially open lips now opened wide, and her soft, fragrant tongue entered his mouth, where it began a relentless search for unformed words, for a secret code engraved there. Tengo's own tongue responded unconsciously to this movement and soon their tongues were like two young snakes in a spring meadow, newly wakened from their hibernation and hungrily intertwining, each led on by the other's scent.

Someone who can search for something is happy. Searching gives a meaning to life. Nowadays it’s not so easy to find something you might be looking for. The most important thing, however, is the search itself, the way you take. It’s not so important where it leads. that’s why my characters are always looking for something, maybe only a cat, a sheep or a wife, but that is at least the beginning of a story.

They take the circuits out of people’s brains that make it possible for them to think for themselves. Their world is like the one that George Orwell depicted in his novel. I’m sure you realize that there are plenty of people who are looking for exactly that kind of brain death. It makes life a lot easier. You don’t have to think about difficult things, just shut up and do what your superiors tell you to do.

And so they parted, she to the east, and he to the west. The test they had agreed upon, however, was utterly unnecessary. They should never have undertaken it, because they really and truly were each other's 100% perfect lovers, and it was a miracle that they had ever met. But it was impossible for them to know this, young as they were. The cold, indifferent waves of fate proceeded to toss them unmercifully.

Inside him, twenty years dissolved and mixed into one complex, swirling whole. Everything that had accumulated over the years-- all he had seen, all the words he has spoken, all the values he had held-- all of it coalesced into one solid, thick pillar in his heart, the core of which was spinning like a potter's wheel. Wordlessly, Tengo observed the scene, as if watching the destruction and rebirth of a planet.

I'm tired of living unable to love anyone. I don't have a single friend - not one. And, worst of all, I can't even love myself. Why is that? Why can't I love myself? It's because I can't love anyone else. A person learns how to love himself through the simple acts of loving and being loved by someone else. Do you understand what I am saying? A person who is incapable of loving another cannot properly love himself.

My peak? Would I even have one? I hardly had had anything you could call a life. A few ripples, some rises and falls. But that's it. Almost nothing. Nothing born of nothing. I'd loved and been loved, but I had nothing to show. It was a singularly plain, featureless landscape. I felt like I was in a video game. A surrogate Pacman, crunching blindly through a labyrinth of dotted lines. The only certainty was my death.

My only passions were books and music. As you might guess, I led a lonely life… Not that I knew what I wanted in life - I didn’t. I loved reading novels to distraction, but didn’t write well enough to be a novelist; being an editor or a critic was out, too, since my tastes ran to the extremes. Novels should be for pure personal enjoyment, I decided, not part of your work or study. That’s why I didn’t study literature

Strange and mysterious things, though, aren't they - earthquakes? We take it for granted that the earth beneath our feet is solid and stationary. We even talk about people being 'down to earth' or having their feet firmly planted on the ground. But suddenly one day we see that it isn't true. The earth, the boulders, that are supposed to be solid, all of a sudden turn as mushy as liquid - From the short story "Thailand

I wonder how it turns out that we all lead such different lives. Take you and your sister, for example. You're born to the same parents, you grow up in the same household, you're both girls. How do you end up with such wildly different personalities?...One puts on a bikini like little semaphore flags and lies by the pool looking sexy, and the other puts on her school bathing suit and swims her heart out like a dolphin.

"Between a high, solid wall and an egg that breaks against it, I will always stand on the side of the egg." Yes, no matter how right the wall may be and how wrong the egg, I will stand with the egg. Someone else will have to decide what is right and what is wrong; perhaps time or history will decide. If there were a novelist who, for whatever reason, wrote works standing with the wall, of what value would such works be?

Then she took my hand and touched it to the wound beside her eye. I caressed the half-inch scar. As I did so, the waves of her consciousness pulsed through my fingertips and into me - a delicate resonance of longing. Probably someone should take this girl in his arms and hold her tight, I thought. Probably someone other than me. Someone qualified to give her something. "Goodbye, Mr. Wind-Up Bird. See you again sometime.

Why?" she screamed. "Are you crazy? You know the English subjunctive, you understand trigonometry, you can read Marx, and you don't know the answer to something as simple as that? Why do you even have to ask? Why do you have to make a girl SAY something like this? I like you more than I like him, that's all. I wish I had fallen in love with somebody a little more handsome, of course. But I didn't. I fell in love with you!

I think memory is the most important asset of human beings. It's a kind of fuel; it burns and it warms you. My memory is like a chest: There are so many drawers in that chest, and when I want to be a fifteen-year-old boy, I open up a certain drawer and I find the scenery I saw when I was a boy in Kobe. I can smell the air, and I can touch the ground, and I can see the green of the trees. That's why I want to write a book.

You know what I think?" she says. "That people's memories are maybe the fuel they burn to stay alive. Whether those memories have any actual importance or not, it doesn't matter as far as the maintenance of life is concerned. They're all just fuel. Advertising fillers in the newspaper, philosophy books, dirty pictures in a magazine, a bundle of ten-thousand-yen bills: when you feed 'em to the fire, they're all just paper.

If, as the dowager had said, we are nothing but gene carriers, why do so many of us have to lead such strangely shaped lives? Wouldn't our genetic purpose-to transmit DNA-be served just as well if we lived simple lives, not bothering our heads with a lot of extraneous thoughts, devoted entirely to preserving life and procreating? Did it benefit the genes in any way for us to lead such intricately warped, even bizarre, lives?

It feels like everything's been decided in advance that I'm following a path somebody else has already mapped out for me. It doesn't matter how much I think things over, how much effort I put into it. In fact, the harder I try, the more I lose my sense of who I am. It's like my identity's an orbit that I've strayed far away from, and that really hurts. But more than that, it scares me. Just thinking about it makes me flinch.

Even if there were two of me, I still couldn't do all that has to be done. No matter what, though, I keep up my running. Running every day is a kind of lifeline for me, so I'm not going to lay off or quit just because I'm busy. If I used being busy as an excuse not to run, I'd never run again. I have only a few reasons to keep on running, and a truckload of them to quit. All I can do is keep those few reasons nicely polished.

I stare at her chest. As she breathes, the rounded peaks move up and down like the swell of waves, somehow reminding me of rain falling softly on a broad stretch of sea. I'm the lonely voyager standing on deck, and she's the sea. The sky is a blanket of gray, merging with the gray sea off on the horizon. It's hard to tell the difference between sea and sky. Between voyager and sea. Between reality and the workings of the heart.

I tell you, Mr. Okada, a cold beer at the end of the day is the best thing life has to offer. Some choosy people say that a too cold beer doesn't taste good, but I couldn't disagree more. The first beer should be so cold you can't even taste it. The second one should be a little less chilled, but I want that first one to be like ice. I want it to be so cold my temples throb with pain. This is my own personal preference of course.

It was a narrow world, a world that was standing still. But the narrower it became, the more it betook of stillness, the more this world that enveloped me seemed to overflow with things and people that could only be called strange. They had been there all the while, it seemed, waiting in the shadows for me to stop moving. And every time the wind-up bird came to my yard to wind its spring, the world descendedmore deeply into chaos.

Even when I ran my bar I followed the same policy. A lot of customers came to the bar. If one in ten enjoyed the place and said he'd come again, that was enough. If one out of ten was a repeat customer, then the business would survive. To put it another way, it didn't matter if nine out of ten didn't like my bar. This realization lifted a weight off my shoulders. Still, I had to make sure that the one person who did like the place.

In certain areas of my life, I actively seek out solitude. Especially for someone in my line of work, solitude is, more or less, an inevitable circumstance. Sometimes, however, this sense of isolation, like acid spilling out of a bottle, can unconsciously eat away at a person's heart and dissolve it. You could see it, too, as a kind of double-edged sword. It protects me, but at the same time steadily cuts away at me from the inside.

Where there is light, there must be shadow, where there is shadow there must be light. There is no shadow without light and no light without shadow.... We do not know if the so-called Little People are good or evil. This is, in a sense, something that surpasses our understanding and our definitions. We have lived with them since long, long ago-- from a time before good and evil even existed, when people's minds were still benighted.

So this was how secrets got started, I thought to myself. People constructed them little by little. I had not consciously intended to keep May Kasahara a secret from Kumiko. My relationship with her was not that big a deal: whether I mentioned it or not was of no consequence. Once it had flown down a certain delicate channel, however, it had become cloaked in the opacity of secretiveness, whatever my original intention had have been.

On any given day, something claims our attention. Anything at all, inconsequential things. A rosebud, a misplaced hat, that sweater we liked as a child, an old Gene Pitney record. A parade of trivia with no place to go. Things that bump around in our consciousness for two or three days then go back to wherever they came from... to darkness. We've got all these wells dug in our hearts. While above the wells, birds flit back and forth.

I want to write stories that are different from the ones I've written so far, Junpei thought: I want to write about people who dream and wait for the night to end, who long for the light so they can hold the ones they love. But right now I have to stay here and keep watch over this woman and this girl. I will never let anyone-not anyone-try to put them into that crazy box- not even if the sky should fall or the earth crack open with a roar.

Of course life frightens me sometimes. I don't happen to take that as the premise for everything else though. I'm going to give it hundred percent and go as far as I can. I'll take what I want and leave what I don't want. That's how I intend to live my life, and it things go bad, I'll stop and reconsider at that point. If you think about it, an unfair society is a society that makes it possible for you to exploit your abilities to the limit.

I've never met a girl who thinks like you." "A lot of people tell me that," she said, digging at a cuticle. "But it's the only way I know how to think. Seriously. I'm just telling you what I believe. It's never crossed my mind that my way of thinking is different from other people's. I'm not trying to be different. But when I speak out honestly, everybody thinks I'm kidding or playacting. When that happens, I feel like everything is such a pain!

I do feel that I’ve managed to make something I could maybe call my world…over time…little by little. And when I’m inside it, to some extent, I feel kind of relieved. But the very fact I felt I had to make such a world probably means that I’m a weak person, that I bruise easily, don’t you think? And in the eyes of society at large, that world of mine is a puny little thing. It’s like a cardboard house: a puff of wind might carry it off somewhere.

Although I didn't think so at the time, things were a lot simpler in 1969. All you had to do to express yourself was throw rocks at riot police. But with today's sophistication, who's in a position to throw rocks? Who's going to brave what tear gas? C'mon, that's the way it is. Everything is rigged, tied into that massive capital web, and beyond this web there's another web. Nobody's going anywhere. You throw a rock and it'll come right back at you.

It's basically the same in all periods of societies. If you belong to the majority, you can avoid thinking about lots of troubling things.' 'And those troubling things are all you /can/ think about when you're one of the few.' 'That's about the size of it,' she said mournfully. 'But maybe, if you're in a situation like that, you learn to think for yourself.' 'Yes, but maybe what you end up thinking for yourself /about/ is all those troubling things.

Reading was like an addiction; I read while I ate, on the train, in bed until late at night, in school, where I'd keep the book hidden so I could read during class. Before long I bought a small stereo and spent all my time in my room, listening to jazz records. But I had almost no desire to talk to anyone about the experience I gained through books and music. I felt happy just being me and no one else. In that sense I could be called a stack-up loner.

Share This Page